神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：曾經(jīng)作為創(chuàng)新領(lǐng)導(dǎo)者的蘋(píng)果近年來(lái)已經(jīng)乏善可陳，遲遲不能推出令人眼前一亮的 Next Big Thing。作為候選者之一的混合現(xiàn)實(shí)頭顯至今研發(fā)已經(jīng) 8 年，除了每年在內(nèi)部做一下演示外就沒(méi)有掀起新的波瀾。但這次蘋(píng)果 Top 100 高管齊聚喬布斯劇院觀摩了最新演示，有科技博主認(rèn)為，這是蘋(píng)果的新設(shè)備即將面世的跡象，但即便如此，新設(shè)備仍將面臨諸多挑戰(zhàn)。文章來(lái)自編譯。

大家期待已久的蘋(píng)果混合現(xiàn)實(shí)頭顯研發(fā)已經(jīng)耗費(fèi)了八年的時(shí)間，但至今卻仍未面世。不過(guò)一份新報(bào)告暗示其即將推出。

【資料圖】

發(fā)生了什么：彭博社專欄作家馬克·古爾曼 (Mark Gurman) 在每周一次的“Power On” newsletter 中指出，上周，蘋(píng)果最高級(jí)別的高管，也就是所謂的“Top 100”，紛紛聚集到加州庫(kù)比蒂諾的史蒂夫·喬布斯劇院。據(jù)稱這群人觀摩了蘋(píng)果的虛擬現(xiàn)實(shí)頭顯，這是多年來(lái)最受期待的產(chǎn)品。

Gurman 說(shuō)，這款混合現(xiàn)實(shí)頭顯計(jì)劃在今年 6 月公開(kāi)亮相，在此之前，他們給這群人先進(jìn)行演示。 他補(bǔ)充說(shuō)：“對(duì)于該混合現(xiàn)實(shí)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，全部高管濟(jì)濟(jì)一堂是個(gè)機(jī)會(huì)，讓他們可以探討公司繼 iPhone、iPad、Mac 以及 Apple Watch 以外的下一個(gè)主要平臺(tái)是什么。”

古爾曼還表示，自 2018 年以來(lái)，蘋(píng)果公司的“技術(shù)開(kāi)發(fā)小組”（ Technology Development Group）一直在領(lǐng)導(dǎo)該 MR 設(shè)備的研發(fā)計(jì)劃，每年都會(huì)向“Top 100”展示該產(chǎn)品。

那這次有什么不同呢？

根據(jù)古爾曼的說(shuō)法，早期的演示一般比較低調(diào)，目的是演示進(jìn)展情況并獲得維持項(xiàng)目進(jìn)行所需的人員配置。但最近這次預(yù)覽是在史蒂夫·喬布斯劇院舉行的，這表明這款產(chǎn)品可能即將公開(kāi)亮相。

面臨諸多挑戰(zhàn)：這位專欄作家說(shuō)，將增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)與虛擬現(xiàn)實(shí)相結(jié)合的混合現(xiàn)實(shí)（MR）仍然屬于新興領(lǐng)域，其相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)比蘋(píng)果之前推出的那些產(chǎn)品都要大。古兒曼表示，之前蘋(píng)果不管做 Mac、iPod、iPhone 、Apple Watch 還是 iPad，都只是做出了客戶長(zhǎng)期以來(lái)很熟悉的產(chǎn)品的更好版本。

古爾曼預(yù)見(jiàn)到 MR 面臨的挑戰(zhàn)包括：

消費(fèi)者可能需要了解產(chǎn)品及其價(jià)值等 產(chǎn)品成本過(guò)高 缺乏明確的殺手級(jí)應(yīng)用 需要每隔幾個(gè)小時(shí)更換一次外部電池的要求 一些測(cè)試人員認(rèn)為會(huì)存在不舒服的設(shè)計(jì) 媒體內(nèi)容可能很有限

預(yù)期：古爾曼在 newsletter 中警告說(shuō)，與公司現(xiàn)有的產(chǎn)品線相比，第一版 MR 耳機(jī)也許看起來(lái)會(huì)像個(gè)“啞彈”。他說(shuō)：“它在幾個(gè)月內(nèi)讓蘋(píng)果成為混合現(xiàn)實(shí)領(lǐng)域的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者的可能性依然存在，但那只會(huì)是當(dāng)前市場(chǎng)究竟有多疲軟的一個(gè)跡象。”

這名專欄作家表示，蘋(píng)果高管預(yù)計(jì)，當(dāng)蘋(píng)果推出后續(xù)頭顯型號(hào)時(shí)，消費(fèi)者對(duì) MR 的興趣才會(huì)增加。他說(shuō)，在首次推出頭顯后的兩年內(nèi)，該公司計(jì)劃發(fā)布一款新版產(chǎn)品，價(jià)格會(huì)降低一半，但性能要好得多。

古爾曼表示，蘋(píng)果估計(jì)自己可以在第一年以每臺(tái) 3000 美元的價(jià)格售出約 100 萬(wàn)臺(tái) MR 頭顯，這大概可以轉(zhuǎn)化為約 30 億美元的收入，但他同時(shí)指出，預(yù)計(jì)蘋(píng)果并不能馬上獲利。

譯者：boxi。

關(guān)鍵詞：